votre

votre
votre (plural vos) [vɔtʀ, vo]
possessive adjective
your
• votre jardin your garden
• vos amis your friends → TUTOIEMENT/VOUVOIEMENT
* * *
Note: En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: votre nom et votre adresse = your name and address
pl vos vɔtʀ, vo adjectif possessif your

c'est pour votre bien — it's for your own good

un de vos amis — a friend of yours

votre gentil collègue — (collègue absent) that nice colleague of yours; (collègue présent) your kind colleague

j'ai fait vos courses — I've done the shopping for you

à votre arrivée — when you arrive

* * *
vɔtʀ, vo
vos pl adj possessif
your

C'est votre manteau? — Is this your coat?

Rangez vos jouets, les enfants! — Children, put your toys away!

Merci pour vos fleurs, M. Durand. — Thanks for the flowers, Mr Durand.

* * *
votre, pl vos adj poss
❢ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: votre nom et votre adresse = your name and address; avez-vous tous votre passeport? have you all got your passports?; c'est pour votre bien it's for your own good; un de vos amis a friend of yours; votre gentil collègue that nice colleague of yours; j'ai fait vos courses I've done the shopping for you; à votre arrivée présentez-vous à la réception when you arrive go to reception; vos nom et adresse (une personne) your name and address; (plusieurs personnes) your names and addresses; que Votre volonté soit faite Thy will be done.
[vɔtr] (pluriel vos [vo]) déterminant (adjectif possessif)
1. [indiquant la possession] your
votre livre et vos crayons
{{ind}}a. [d'une personne] your book and your pencils
{{ind}}b. [de plusieurs personnes] your books and your pencils
votre père et votre mère your father and mother
un de vos amis one of your friends, a friend of yours
2. [dans des titres]
Votre Majesté Your Majesty
3. [emploi expressif] your
comment va votre cher Victor? how is your dear Victor?
4. RELIGION Thy

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • votre — votre …   Dictionnaire des rimes

  • vôtre — vôtre …   Dictionnaire des rimes

  • votre — [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a rapport… …   Encyclopédie Universelle

  • vôtre — votre [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a… …   Encyclopédie Universelle

  • vôtre — (le) ou vôtre (la) (vô tr ) adj. possessif sans son substantif 1°   Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d être parlé. •   Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l avez déjà fait ; ou plutôt n en changez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • votre — (vo tr ), au pluriel VOS (vô ; l s se lie : vô z amis) adj. poss. 1°   Il répond au pronom personnel vous, se met toujours devant le substantif, et se dit en parlant à une personne ou à plusieurs. •   Philinte : Dans vos brusques chagrins je ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOTRE — pron. possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous; il s’emploie avec l’article défini. Quand vous aurez entendu nos raisons, nous écouterons les vôtres. Ma maison est la vôtre. VÔTRE s’emploie comme nom masculin et signifie Ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VÔTRE — adjectif possessif et relatif des deux genres Il ne se dit que par rapport à une chose dont on a déjà parlé, et d une manière elliptique, le substantif auquel il se rapporte étant sous entendu. Quand vous aurez entendu nos raisons, nous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • votre — VOS, adj., poss. 2ème p. pl. : ms. dc. : vôhhrou nh (Lanslevillard.286), votron (Morzine.081c, Megève.201, Thônes.004, DS4.40), voufreu (Montagny Bozel.026b), vouron (Modane.071, St Martin Porte), voushron (026a), voutran (081b), voutro (Aix.017c …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • VOTRE — adjectif possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous. Il se met toujours devant le substantif, et il fait Vos au pluriel. On le dit en parlant à une personne ou à plusieurs. Votre père. Votre patrie. Votre religion. Votre bien.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VÔTRE — adj. possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous. Votre père. Votre patrie. Votre meilleur ami. Il fait au pluriel Vos. Vos parents. Vos biens. Un de vos ancêtres. Il s’emploie, au lieu de Ton, en parlant à une seule personne,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”